A货

未经过任何化学处理的翡翠

经过优化的翡翠也属于A类，在证书中不用证明，主要的优化手段有：

漂白：指降翡翠在稀酸中凊泡，“清洗”掉翡翠表面的杂质，结构破坏仅在表面，而且是轻微的，无填充物质（抛光时的打蜡除外）。

侵腊处理：增加透明度，改善了外观，起到填平表面缝隙的作用。

B货

强烈的酸凊漂白，使翡翠结构遭到严重破坏，必须注入大量聚合物加以固结才可以使用，证书上必须注明“处理”。

C货

翡翠原有颜色较差，经过染色处理而产生鲜艳的颜色，也要注明“处理”。

B+C货

有些翡翠经强烈酸凊后，在加入大量聚合物固结的同时，还加入颜色，也属“处理”。

D货


此外还有一种被称为D货翡翠的，是一种夹层作假翡翠，上面有薄层天然翡翠，下层垫入有色物质或树脂夹层，因此从严格意义说，它根本不是翡翠，成本仅几元钱。